【镜·界】中国之声 NO.6 | 夏恩兰教授：送给年轻医生的几句话

Q:Do you have any advice for the young gynaecologists who are starting in the world of minimally invasive surgery?

A:Young doctors are fortunate generation, caught up with hysteroscopy, it is milestone progress. Hysteroscopy changed the concept of diagnosis and treatment for gynecological diseases. Hysteroscopy minimally invasive, effective, seem to be very easy, but young doctors don't thought it is simple. Incomplete surgery or unsafe operation cannot get good outcome. None careful handling can lead to fatal complications. Hysteroscopist have to study and handled laparoscopy skillfully because sometimes we need laparoscopy when encountered complication just like uterine perforation or difficult diagnosis just like Robert’s uterus. 

【译文】

问：你对刚开始从事宫腔镜手术的年轻妇科医生有什么建议吗？

答：年轻的医生是幸运的一代，赶上了应用宫腔镜，改变了妇科疾病的诊断和治疗理念及诊治方法，是里程碑式的进步。宫腔镜技术微创、有效，似乎很容易。但年轻的医生不要认为这很简单。不完整的手术或不安全的操作治疗效果不好。不谨慎的处理可能导致致命的并发症。宫腔镜医生应学习和熟练地掌握腹腔镜，因为有时我们需要腹腔镜的帮助处理宫腔镜的并发症，例如子宫穿孔，或疑难病例的诊断，就像斜隔子宫。