与他并肩漫谈，发现宫腔镜路上的妙景儿

Jacques Hamou博士改变了宫腔镜，被称为现代宫腔镜之父。缩小宫腔镜的体积是他最初的想法，正是这一想法成为推动宫腔镜变革的关键点。 

1.访者：门诊宫腔镜检查的突破性进展在于使用了霍普金斯（Hopkins）透镜，它使内镜的外径缩减为6mm。您能告诉我们这些探索是怎么得来的吗？

Jacques Hamou博士：

霍普金斯透镜是一个改变妇科内镜的全新概念。1960年由哈罗德霍普金斯（Harold Hopkins）制造的柱状透镜代替传统的凸透镜。在更细的管径中发射光线，但却能保持相同的分辨率，更少的色散或光损失。

2.访者：80年代，您对宫镜绝育手术进行了研究。如今，关于现行的宫腔镜绝育手术(Essure)仍存争议。您认为宫腔镜会继续作为一种有效的治疗手段吗?

Jacques Hamou博士：

1982年，我开创了用23mm长，1mm宽的尼龙塞进行宫腔镜下绝育术。在芝加哥西北大学一个项目的支持下，我进行了140例操作。3例发生定位失败，一例妊娠后流产，这使我失去了继续探索的勇气。之后其他研究者已经提出了类似的装置，但是你要意识到随后可能发生的争论！！

3.访者：宫腔镜已经发展到极限了么？

Jacques Hamou博士：

我不认为宫腔镜发展已经达到了极限。自1981年以来，每隔几个月就会提出新的诊断和治疗标准，同时仪器设备推陈出新，只不过现在速度放慢了一些。

4.访者：可以通过使用视听媒体提高我们的宫腔镜操作技能吗?

Jacques Hamou博士：

没有什么能替代在门诊或手术室跟随宫腔镜指导老师接受直接培训。此外，可以通过现场视频转播、观看手术录像、参加会议或阅读文献提高宫腔镜技能。

5.访者：在最近的全球宫腔镜大会上，“宫腔镜之父”的出席引起了宫腔镜领域年轻妇科医师们的关注。我还记得一位来自摩尔多瓦（Moldova）的年轻妇产科医生告诉我，本届大会燃起了她对宫腔镜新的激情。您认为这个领域会越来越吸引人吗?

Jacques Hamou博士：

毫无疑问，任何年轻的妇科医生在大会现场和手术直播中都可以发现，与传统外科手术相比，宫腔镜操作更典雅、更微创。

6.访者：您对刚涉足妇科微创领域的年轻医生有什么建议吗？

Jacques Hamou博士：

对年轻的妇科医生的建议是，在全面理解基本原理和仪器使用后开始进行训练，至少要完成100例诊断性宫腔镜检查，随后是逐步过渡到手术操作。

（本文译自www.hysteroscopy.info）

-完-

【本期译者】

罗伊洋，女，2011年毕业于哈尔滨医科大学，获临床医学专业学士学位，2014年毕业于首都医科大学妇产科学专业，取得硕士学位，同年任首都医科大学附属复兴医院宫腔镜中心住院医师。硕士期间研究课题《窄带成像宫腔镜对子宫内膜疾病诊断价值的研究》，研究慢性子宫内膜炎、子宫内膜增生、子宫内膜非典型增生及子宫内膜癌等的宫腔镜下诊断。毕业后一直从事临床工作，《窄带成像技术在妇科领域的应用进展》发表于《中华妇产科杂志》。